Termes et Conditions

  • Yankee Candle Company (Europe) Limited (l’« Organisateur»), dont le siège social est sis à Cabot Park, Poplar Way East, Avonmouth, Bristol, BS11 0YH, Royaume-Uni, est seul responsable de tous les aspects de ce jeu (le « Jeu »).
  • Ce Jeu Yankee Candle® est ouvert uniquement aux utilisateurs finaux en tant que personnes physiques, aux acheteurs et aux consommateurs de produits Yankee Candle (les « Participants»), résidents de Grande-Bretagne et de France âgés de 18 ans et plus au moment du Jeu et qui sont disponibles pour voyager aux États-Unis d’Amérique à partir du 24 janvier 2020 jusqu’au 11 décembre 2020. Les administrateurs et employés de l’Organisateur, ses sociétés-mères, ses filiales et sociétés affiliées impliquées dans le Jeu, tout ambassadeur de la marque, et chacun des membres de leur famille proche et/ou des personnes vivant dans le même foyer ne peuvent pas participer au Jeu. Le non-respect d’une partie quelconque de la présente clause annulera l’inscription correspondante au Jeu.
  • L’inscription au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
  • Les inscriptions seront acceptées à compter du lundi 2 septembre 2019 à 09 h 00 GMT/10 h 00 CET. Toutes les inscriptions doivent être reçues avant le mercredi 11 décembre 2019 à minuit GMT/jeudi 12 décembre 2019 à 01 h 00 CET. Après cette date, aucune inscription au Jeu ne sera acceptée.
  • Un accès à Internet est requis. Les frais d’accès et d’utilisation du réseau Internet imposés par les prestataires de services en ligne et/ou mobiles s’appliqueront et seront à la charge des Participants. Chaque Participant doit s’inscrire au Jeu sur la page d’accueil uniquement, en saisissant son nom et son adresse e-mail. La page d’accueil sera disponible via yankeecandle.co.uk ou www.yankeecandlefrance.com. Pour vous inscrire, consultez le site internet du Jeu, saisissez vos noms et adresse e-mail dans le formulaire fourni à cet effet puis soumettez-le. Vous recevrez la confirmation de votre demande par e-mail.
  • Les inscriptions contenant des propos obscènes ou inappropriés ne seront pas acceptées ; l’Organisateur se réserve le droit de les rejeter.
  • Une seule inscription par personne et par Jeu sera acceptée. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne ayant tenté de contourner la présente clause en altérant le déroulement du Jeu, y compris, sans s’y limiter, en créant plusieurs comptes, en utilisant plusieurs identités ou en agissant de toute autre manière jugée par l’Organisateur comme constituant une violation du présent règlement, ou en agissant d’une quelconque manière que l’Organisateur juge perturbatrice.
  • Un premier prix (le « Prix») sera décerné au Gagnant qui sera tiré au sort et 50 deuxièmes prix (les « Deuxièmes prix ») seront offerts. La valeur du Deuxième prix est de 49,98 GBP (Prix de Vente Conseillé) pour le Royaume-Uni et de 61,80 EUR (Prix de Vente Conseillé) pour la France. Les Deuxièmes prix sont attribués aux Participants qui auront été tirés au sort (les « Gagnants du Deuxième prix »).
  • Le Prix, dont la valeur au détail totale approximative est de 4 000 GBP, soit 4 400 EUR (sur la base du taux de change en date du 22 août 2019), est un voyage de 5 jours à Boston pour deux personnes, comprenant un voyage à South Deerfield avec une visite de l’usine Yankee Candle®.
  • Le Prix comprend deux vols directs aller-retour au départ de l'aéroport de Londres Heathrow, en Angleterre ou celui de Paris Charles de Gaulle, en France à destination de l’aéroport international Logan de Boston, toutes taxes comprises, cinq nuits dans un hôtel pour deux personnes sur la base d’une chambre double ou de deux lits simples (pour un montant maximum de 1 000 GBP ou 1 096 EUR), 750 USD d’argent de poche (dont 250 USD doivent être dépensés dans le magasin de bougies Yankee Candle de South Deerfield), une visite de l’usine Yankee Candle® et un trajet aller-retour en voiture ou taxi entre l’hôtel et l’usine Yankee Candle® de South Deerfield.
  • Le Prix doit être réservé via Yankee Candle Company (Europe) Limited (l’« Organisateur »), avant le vendredi 24 janvier 2020 et est valable pour un voyage à effectuer dans les douze mois à compter de la date de clôture des inscriptions, soit le 11 décembre 2019. Le vol aller doit partir de Londres Heathrow en Angleterre ou de Paris Charles de Gaulle en France le 10 décembre 2020 ou avant.
  • Yankee Candle Company (Europe) Limited (l’« Organisateur») achètera le billet d’avion au nom du Gagnant.  
  • Aucun coût supplémentaire ni aucuns frais liés au voyage ne sont inclus.
  • Le séjour de cinq nuits à l’hôtel est réservé sur la base d’une chambre pour deux personnes. Des restrictions de disponibilité et/ou de dates peuvent s’appliquer. Tous les autres repas et frais divers (à l’exception de la Wi-Fi et du café dans le hall de l’hôtel) doivent être payés par le Gagnant.
  • Aucun transport n’est inclus depuis et vers les aéroports. Le Gagnant est responsable de toutes les dépenses et dispositions (transport vers et depuis l’aéroport de départ et de destination) qui ne sont pas spécifiquement incluses dans le Prix.
  • Les transferts depuis et vers les aéroports des États-Unis, du Royaume-Uni et de France ne sont pas inclus.
  • Le Prix ne comprend pas de chauffeur, de service voiturier ou de billets de train.
  • Le Gagnant et son invité(e) doivent être âgés de plus de 18 ans au moment du voyage.
  • Une fois que le voyage et l’hébergement ont été réservés, le Prix ne peut plus être modifié.
  • Nous ferons tout notre possible pour réserver votre voyage aux dates que vous souhaitez, toutefois cela n’est pas toujours possible. Par conséquent nous vous demandons de fournir à Yankee Candle Company (Europe) Limited (l'« Organisateur») plusieurs options de date par e-mail dès que possible et dans les 30 jours suivant la notification de la confirmation du Prix. Les périodes de vacances très prisées pour cette destination sont réservées rapidement et nous ne pouvons pas vous garantir que nous serons à même de vous proposer les dates de votre premier choix.
  • Le Gagnant et son invité(e) doivent s’assurer qu’ils disposent des documents de voyage requis et se charger d’obtenir les visas requis. Le Gagnant assume tous les frais liés à l’obtention des dits documents de voyage. Le fait de ne pas obtenir de visa et/ou de ne pas avoir les documents de voyage nécessaires entraînera la perte du Prix par le Gagnant. Si le Prix est perdu, Yankee Candle Company (Europe) Limited (l’« Organisateur») sélectionnera un autre Gagnant.
  • Le contenu du Prix peut être susceptible d’être modifié et/ou remplacé par un prix de valeur égale ou supérieure.
  • Le nom du Gagnant et des Gagnants du Deuxième prix, le numéro de téléphone, l’adresse postale et l’adresse e-mail doivent être fournis afin de faciliter la remise du Prix et des Deuxièmes prix.
  • En raison de la nature du Prix, veuillez noter que la confirmation des dates peut prendre plusieurs semaines. Yankee Candle Company (Europe) Limited (l’« Organisateur») confirmera les dates au plus tard le 24 janvier 2020.
  • Le Deuxième prix consiste en une grande jarre « Returning Classic » Yankee Candle® et une grande jarre Parfum de l’Année Yankee Candle®, dont la valeur approximative au détail est de 49,98 GBP (Prix de Vente Conseillé) pour le Royaume-Uni et de 61,80 EUR (Prix de Vente Conseillé) pour la France. Ils seront remis à 50 Gagnants du Deuxième prix.
  • Le Gagnant et 50 Gagnants du Deuxième prix seront sélectionnés au hasard le 12 décembre 2019 via un générateur informatique de noms aléatoires.
  • Le Gagnant sera informé par e-mail le vendredi 13 décembre 2019 et sera contacté par l’Organisateur concernant les modalités d’organisation du Prix. Le Gagnant sera invité à fournir à l’Organisateur, dans les 30 jours suivant la notification du Prix, plusieurs choix de dates pour bénéficier du Prix en remplissant un formulaire, étant entendu que le Prix doit être utilisé avant le 10 décembre 2020. L’Organisateur confirmera ces dates dans les deux semaines à compter de la réception du formulaire. Si le Gagnant ne peut pas être contacté ou ne réclame pas le Prix dans les 7 jours suivant la notification, nous nous réservons le droit d’annuler l’attribution du Prix au Gagnant initial et de choisir un gagnant remplaçant à l’aide d’un générateur informatique de noms aléatoires.
  • Les Gagnants du Deuxième prix seront informés par e-mail le vendredi 13 décembre 2019 et les Deuxièmes prix seront expédiés via un transporteur au plus tard 7 jours après avoir reçu les adresses des Gagnants du deuxième prix.
  • L’Organisateur ne sera en aucun cas tenu pour responsable de quelque défaillance lors de la réception des inscriptions. L’Organisateur n’assume aucune responsabilité quant aux inscriptions perdues, retardées, illisibles, corrompues, endommagées, incomplètes ou autrement invalides.
  • Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable et à l’exception des résidents français, la responsabilité de l’Organisateur en vertu du Jeu ou en relation avec celui-ci, ou le présent règlement, sera limitée à la valeur du prix en question.
  • Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable et à l’exception des résidents français, l’Organisateur ne sera pas responsable aux termes du présent règlement ou en relation avec ces dernières, du Jeu ou de tout Prix, pour tout coût, dépense, perte ou dommage indirect, spécial ou consécutif de tout Participant, même si ces coûts, dépenses, pertes ou dommages étaient raisonnablement prévisibles ou auraient raisonnablement été envisagés par le Participant et l’Organisateur, et qu’ils résultent d’une violation contractuelle, d’un délit, d’une faute, du non-respect des obligations légales ou autre.
  • Les prix sont non-négociables, non transférables et non remboursables. Aucune alternative en espèces ne sera octroyée. Lorsqu’un Prix devient indisponible pour quelque raison que ce soit, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer le Prix par un prix d’une valeur égale ou supérieure.
  • Les Deuxièmes prix ne peuvent pas être utilisés conjointement avec une autre offre ou promotion.
  • En cas de circonstances imprévues échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur, l’Organisateur se réserve le droit de modifier les dates du Prix et de les remplacer par d’autres dates, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Jeu ou le présent règlement, en tout ou en partie, en donnant aux Participants un préavis raisonnable.
  • Pour les résidents de Grande Bretagne, le présent règlement est régi par le droit d'Angleterre et du Pays de Galles. Ce choix de la loi applicable ne vous prive pas de la protection qui vous est accordée en vertu de vos propres lois et de ces dispositions auxquelles l’on ne peut déroger par accord aux termes de la loi de votre juridiction.
  • Pour les résidents français, le présent règlement est régi par le droit français.
  • Le présent règlement est soumis à la compétence non exclusive du (i) tribunal de la juridiction où le défendeur est domicilié ou du (ii) tribunal du lieu d’exécution de l'obligation.
  • L’Organisateur, et l’une quelconque de ses sociétés affiliées agissant en tant que responsable de traitement en vertu des règles et réglementations applicables en matière de protection des données, conservera vos données à caractère personnel uniquement pour la durée du présent Jeu et sa réalisation, pour la gestion des inscriptions et la prise de contact avec le Gagnant et les Gagnants du Deuxième prix. Cela inclut le nom complet, l’adresse électronique et l’adresse du domicile. Vos données à caractère personnel seront traitées en toute confidentialité et ne seront divulguées à aucune tierce partie qui ne sera pas affiliée à Newell Brands, société mère de l’Organisateur, à moins que cela ne soit requis pour le bon déroulement du présent Jeu. Vos données pourront être transférées en dehors de l’EEE uniquement aux fins de gestion de cette promotion. Vous pouvez exercer vos droits, tels que le droit d’accéder à vos données à caractère personnel, de les modifier ou de les supprimer en remplissant ce formulaire. Pour toute plainte, toute question et/ou l’exercice de leurs droits, les Participants peuvent contacter (i) leur équipe locale du service clientèle ; ou (ii) notre Comité chargé de la confidentialité des données ici. Les Participants ont également le droit de contacter l’autorité de protection des données compétente du lieu de leur résidence (la CNIL pour la France) ou l’autorité de contrôle chef de file de Newell Brands, à savoir l'autorité de contrôle anglaise : Information Commissioner’s Office of Wycliff House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 6AF, Royaume-Uni. Vos données à caractère personnel seront détruites après que le Gagnant aura terminé son voyage et que tous les prix auront été remis. Pour plus d’informations sur le traitement de vos données et vos droits, veuillez lire notre Politique de confidentialité. Vous trouverez une liste avec les coordonnées des entités de Responsables de traitement de Newell Brands sur la page suivante Responsables de traitement de Newell Brands.
  • Pour les résidents français, le règlement du Jeu a été déposé auprès de la SELARL DONSIMONI – TRICOU – IMARD – COTTINET et associés, ALLIANCE JURIS, Huissiers de Justice associés, dont le siège est 9 rue du Général Leclerc, 94048 Créteil Cedex. Le règlement du Jeu est disponible sur yankeecandlefrance.com pendant toute la durée du Jeu. Tout amendement au présent règlement sera déposé auprès de cette même étude.
  • Pour les résidents de Grande Bretagne, le règlement du Jeu est disponible sur yankeecandle.co.uk pendant toute la durée du Jeu.
  • Organisateur: Yankee Candle Company (Europe) Limited. Cabot Park, Poplar Way East, Avonmouth, Bristol, BS11 0YH, Royaume-Uni.
  • Profitez de 10% de remise sur votre première commande sur www.yankeecandlefrance.com
  • La remise est appliquée lors du processus de paiement grâce à un code promo unique
  • Cette remise ne peut pas être appliquée rétroactivement à d’anciennes commandes
  • Tout remboursement prendra en compte cette remise
  • Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions
  • Offre disponible pour les consommateurs en France métropolitaine (Corse incluse), en euros
  • Yankee Candle se réserve le droit de supprimer cette offre à tout moment
  • Promoteur : Yankee Candle France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes Cedex.
loading